-
1 avec charges
загруженный, заряженный, нагруженный, наполненныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > avec charges
-
2 donation avec charges
Dictionnaire de droit français-russe > donation avec charges
-
3 donation avec charges
сущ.юр. дарение с возложением обязанностей, дарение с возложением (определённой обязанности на одаряемого)Французско-русский универсальный словарь > donation avec charges
-
4 il faut prendre le bénéfice avec les charges
prov.любишь кататься, люби и саночки возитьDictionnaire français-russe des idiomes > il faut prendre le bénéfice avec les charges
-
5 il faut prendre le bénéfice avec les charges
гл.Французско-русский универсальный словарь > il faut prendre le bénéfice avec les charges
-
6 заряженный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заряженный
-
7 charge
fcharge (alaire) ав. — удельная нагрузка на крылоcharge uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузкаunité de charge — единица грузаen charge — под нагрузкой, с грузомprendre un passager en charge — посадить пассажира ( в автомобиль)être à charge à qn — быть кому-либо в тягость3) обязанность, обязательствоplan de charge — план подрядных работdonation avec charges юр. — дарение с возложением обязанностейles réparations sont à la charge de... — ремонт лежит на обязанности...toute la charge retombe sur moi — вся ответственность падает на меняavoir charge d'âme — заботиться о..., нести( моральную) ответственность за...prendre en charge — брать на свою ответственность; брать на себя расходы по...; брать на своё иждивение; взять на себя задачу, заботу5)6) поручениеil a charge de... — ему поручено...donner charge à qn — поручить кому-либо7) расходыcharges de famille — расходы на ведение домашнего хозяйстваcharges sociales — расходы, отчисления на социальное обеспечениеprise en charge — выплата на лечение из кассы соцстрахования8) налог; пошлина; повинностьcharges publiques — общественные, государственные налоги, повинности10) погрузкаnavire en charge — судно под погрузкой11) зарядcharge d'explosif — заряд взрывчатого вещества; боевой заряд, пирозарядcourant de charge — зарядный ток12) зарядка; заряжение13) выстрел14) юр. обвинениеrelever de lourdes charges contre qn — выдвинуть тяжёлые обвинения против кого-либо15) воен. атака ( чаще кавалерийская); сигнал атакиpas de charge — ускоренный шагsonner [battre] la charge — подавать сигнал к атаке••retourner [revenir] à la charge — возобновить попытку16) иск. шарж; преувеличение17) тех. шихта; загрузка ( плавильной печи)18) геол. примеси ( в воде)19) уплотнитель, наполнитель; утяжелитель20) арго наркотик21) арго спорт допинг -
8 дарение с возложением
( определённой обязанности на одаряемого) donation avec charges, donation onéreuse, libéralité avec charge, libéralité onéreuseРусско-французский юридический словарь > дарение с возложением
-
9 donation
f1) дарение•- donation de biens à venir
- donation avec charges
- donation déguisée
- donation déguisée de vente
- donation directe
- donation entre époux
- donation en espèces
- donation indirecte
- donation inofficieuse
- donation irrévocable
- donation manuelle
- donation naturelle
- donation onéreuse
- donation propter nuptias
- donation testamentaire
- donation entre vifs -
10 дарение с возложением
nlaw. donation avec charges (определённой обязанности на одаряемого), donation onéreuse (определённой обязанности на одаряемого)Dictionnaire russe-français universel > дарение с возложением
-
11 дарение с возложением обязанностей
nDictionnaire russe-français universel > дарение с возложением обязанностей
-
12 загруженный
= заполненный; см. нагруженныйРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > загруженный
-
13 нагруженный
= загруженныйРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нагруженный
-
14 наполненный
= заполненныйРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполненный
-
15 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
16 indice de classe (d'un compteur d'énergie)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice de classe (d'un compteur d'énergie)
-
17 Klassenzeichen (eines Zählers)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassenzeichen (eines Zählers)
-
18 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
19 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
20 class index (of an energy meter)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class index (of an energy meter)
См. также в других словарях:
Charges Électriques — Charge électrique La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant… … Wikipédia en Français
Charges électriques — Charge électrique La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant… … Wikipédia en Français
Charges Constatées D'avance — Charge constatée d avance Les charges constatées d avance sont des actifs qui correspondent à des achats de biens ou de services dont la fourniture ou la prestation interviendra ultérieurement (article 211.1 PCG). Sommaire 1 Enjeux des charges… … Wikipédia en Français
Charges constatées d'avance — Charge constatée d avance Les charges constatées d avance sont des actifs qui correspondent à des achats de biens ou de services dont la fourniture ou la prestation interviendra ultérieurement (article 211.1 PCG). Sommaire 1 Enjeux des charges… … Wikipédia en Français
Charges administratives — Impôt papier L impôt papier, aussi appelé charge administrative, représente les coûts induits par l’obligation pour les entreprises de fournir des informations sur leurs activités ou leur production à des pouvoirs publics ou à des parties… … Wikipédia en Français
Charges Non Linéaires — Charge non linéaire Une charge non linéaire est une charge (un élément de circuit qui consomme une puissance, active ou réactive, sur le système d alimentation – ne pas confondre avec la charge électrique) qui n est pas exclusivement constituée… … Wikipédia en Français
Charges Sociales — Cotisations sociales Cotisations sociales dans les principaux pays de l OCDE. Les cotisations sociales sont des prélèvements assis sur les salaires ; elles sont aussi appelées charges sociales. Les cotisations font partie des taxes sur les… … Wikipédia en Français
Charges non linéaires — Charge non linéaire Une charge non linéaire est une charge (un élément de circuit qui consomme une puissance, active ou réactive, sur le système d alimentation – ne pas confondre avec la charge électrique) qui n est pas exclusivement constituée… … Wikipédia en Français
Charges sociales — Cotisations sociales Cotisations sociales dans les principaux pays de l OCDE. Les cotisations sociales sont des prélèvements assis sur les salaires ; elles sont aussi appelées charges sociales. Les cotisations font partie des taxes sur les… … Wikipédia en Français
Charges Linéaires — Charge linéaire Une charge linéaire et un terme d électricien pour désigner un récepteur constitué de dipôles électriques linéaires. Ce récepteur peut être monophasé ou triphasé. De par sa constitution, le facteur de puissance d une charge… … Wikipédia en Français
Charges linéaires — Charge linéaire Une charge linéaire et un terme d électricien pour désigner un récepteur constitué de dipôles électriques linéaires. Ce récepteur peut être monophasé ou triphasé. De par sa constitution, le facteur de puissance d une charge… … Wikipédia en Français
